{"id":280,"date":"2022-06-14T13:40:46","date_gmt":"2022-06-14T11:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/?page_id=280"},"modified":"2022-06-14T16:01:01","modified_gmt":"2022-06-14T14:01:01","slug":"competitions-films-documentaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/competitions-films-documentaires\/","title":{"rendered":"Comp\u00e9titions Films documentaires"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
Un film de Karima Saidi<\/h6>\n\n\n\n

Dans La maison <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629<\/em>
\u0639\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649. \u0641\u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629\u060c \u062a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0646\u062c\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u00ab\u0623\u0644\u0632\u0647\u0627\u064a\u0645\u0631\u00bb. \u0644\u0642\u0627\u0621 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0628\u0622\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0623\u062d\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062d\u0647.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n


C\u2019est l\u2019histoire de l\u2019odyss\u00e9e d\u2019une famille marqu\u00e9e par l\u2019exil. Apr\u00e8s de longues ann\u00e9es de s\u00e9paration, la cin\u00e9aste
retrouve sa m\u00e8re, A\u00efcha \u00e0 Tanger. Cette derni\u00e8re est
atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer. Les deux femmes \u00e9voquent ensemble les douleurs, les ruptures, les deuils, et les joies.<\/p>\n\n\n\n

It is the odyssey story of a family marked by exile. After long years of separation, the filmmaker finds her mother, A\u00efcha, in Tangier. She suffers from Alzheimer\u2019s disease. The two women evoke together pains, ruptures, griefs, and joys.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
Un film de MaiaLekow & ChristopherKing<\/h6>\n\n\n\n

The Letter <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0628\u062d\u062b \u0634\u0627\u0628 \u0643\u064a\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0643\u062a \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u062c\u062f\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062d\u0631\u0629<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Maia Lekow<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Christopher
King<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Un jeune citadin du Kenya enqu\u00eate sur les raisons pour lesquelles sa grad-m\u00e8re s\u2019est fait traiter de sorci\u00e8re par des villageois.<\/p>\n\n\n\n

A young Kenyan townsman investigates why his grandmother is accused of witchcraft by villagers.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
Un film de MoumouniSanou<\/h6>\n\n\n\n

Garderie Nocture <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064a \u062d\u064a \u0634\u0639\u0628\u064a \u00ab\u0628\u0648\u0628\u0648\u062f\u064a\u0648\u0644\u0627\u0633\u0648\u00bb\u060c \u062a\u062d\u062a\u0636\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u00ab\u0643\u0648\u062f\u0627\u00bb \u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0621\u060c \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0628\u0627\u0626\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u0633\u0646\u0649 \u0644\u0647\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u063a \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0623\u062c\u0633\u0627\u062f\u0647\u0646 \u0641\u064a \u0632\u0642\u0627\u0642 \u00ab\u0628\u0644\u0627\u0643\u00bb \u0628\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062f\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0646\u066a<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Dans un quartier populaire de Bobo-Dioulasso, chaque soir, Madame Coda accueille chez elle les enfants des prostitu\u00e9es. Les jeunes femmes d\u00e9ambulent ensuite au \u00abBlack\u00bb, une ruelle tr\u00e8s anim\u00e9e du centre-ville, jusqu\u2019au lever du jour o\u00f9 elles viennent r\u00e9cup\u00e9rer leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n

Every evening in a popular area of the city Bobo
Dioulasso, Mrs. Coda welcomes the children of prostitutes at her home. The young women then stroll through the \u201cBlack\u201d, a very lively alley in the city center, until
daybreak when they come to pick up their children.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
Un film de A\u00efssaMa\u00efga<\/h6>\n\n\n\n

Marcher Sur l’eau <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u00ab\u062a\u0627\u062a\u064a\u0633\u062a\u00bb \u0628\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064a\u062c\u0631\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0641\u0627\u0641 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u060c \u0644\u064a\u062c\u062f \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0635\u0631\u0627\u0639 \u064a\u0648\u0645\u064a \u0644\u0644\u062a\u0632\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0641\u0647\u0648\u0644\u0627\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0631\u0628\u064a\u0639\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0636\u0637\u0631\u064a\u0646 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627\u062a \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0628\u062d\u062b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u062a\u060c \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0636 \u00ab\u062a\u0627\u062a\u064a\u0633\u062a\u00bb \u062a\u0632\u062e\u0631 \u0628\u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u062c\u0648\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0645\u062a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u0629.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Au nord du Niger, le village de Tatiste, victime du
r\u00e9chauffement climatique, se bat pour avoir acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau. Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d\u2019autres jeunes, marche des kilom\u00e8tres pour aller puiser l\u2019eau. Les adultes quittent leur famille chaque ann\u00e9e pour aller
chercher au-del\u00e0 des fronti\u00e8res les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 leur survie. Pourtant, cette r\u00e9gion recouvre dans son
sous-sol un lac aquif\u00e8re de plusieurs milliers de
kilom\u00e8tres carr\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

In the north of Niger, the village of Tatiste, victim of
global warming, is struggling to have access to water. Every day, 14-year-old Houlaye, like other young people, walks for miles to fetch water. Adults leave their
families every year to seek the resources necessary for their survival across borders. However, this region covers in its undersoil an aquifer lake of several thousand square
kilometers.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un film de Karima Saidi Dans La maison \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u0639\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649. \u0641\u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629\u060c \u062a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0646\u062c\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u00ab\u0623\u0644\u0632\u0647\u0627\u064a\u0645\u0631\u00bb. \u0644\u0642\u0627\u0621 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0628\u0622\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0623\u062d\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062d\u0647. C\u2019est l\u2019histoire de l\u2019odyss\u00e9e d\u2019une famille marqu\u00e9e par l\u2019exil. Apr\u00e8s de longues ann\u00e9es de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-280","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":304,"href":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280\/revisions\/304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festivalkhouribga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}