La quarantaine

منهارة، تقرر فاطمة ذات صباح التوقف على القيام بواجباتها اليومية العائلية منها والمهنية. و بدون تردد تخبر زوجها أن عليه تحمل المسؤولية و القيام بالأشغال اليومية مكانها…

À bout de souffle, Fatma décide un matin de se détacher de ses responsabi- lités familiales et professionnelles. Elle annonce fermement à son mari qu’il devra assumer les tâches quotidiennes à sa place…

One morning, Fatma, out of breath, decides to detach herself from her family and professional responsibilities. She firmly announces to her

husband that he will have to take over the daily tasks in her place…

Sana Jaziri

»La Brouette« (CM), »La quarantaine« (CM, 2022)