Elisa “Soura.F.Leonce”

Elisa

منذ ثلاثة أشهر و رشيد يقف بجانب زوجته «إليسا» التي دخلت في غيبوبة عميقة، و لم يعد من مظاهر الحياة لديها إلا تنفسها. و لأن حالتها تدعو إلى اليأس، تتساءل عما إذا كان الأمر يستحق كل هذا العناء للبقاء على قيد الحياة. و عندما تقرر ليسا التخلي عن المقاومة و تستسلم، يظهر رفيقها الغامض موسى في سياق صراع داخلي كثيف.

Rachid est au chevet de sa femme Elisa depuis maintenant 3 mois. Le souffle de vie est la seule chose qui lui reste dans ce coma profond. Au fond d’elle, elle se demande si c’est encore la peine de se battre pour rester en vie, elle a envie de lâcher prise quand arrive Moussa son compagnon mystérieux dans un conflit intérieur intense.

Rachid has been at his wife Elisa’s bedside for 3 months now. The breath of life is the only thing she has left in this deep coma. Deep down, she wonders if it’s still worth fighting to stay alive, and feels like letting go when Moussa, her mysterious companion, arrives in intense inner conflict.