The bride de ” Myriam Birara “

The bride

بعد ثلاث سنوات من حرب الإبادة التي تعرض لها «التوتسي»، تختطف «إيفا»، شابة تحلم بدراسة الطب، و تخضع ل «غيتيرورا» شكل من الزواج التقليدي. وبإحساسها أن عائلتها التقليدية قد تخلت عنها بإرغمها على قبول وضعيتها، ترتبط إيفا بابن عم خاطفها. وعند اكتشافها للتاريخ التراجيدي لعائلة «زوجها» تجد إيفا نفسها ممزقة بين المكوث أو المغادرة.

Trois ans après le génocide contre les Tutsis, Eva, une jeune femme qui rêve d’aller à l’école de médecine, est enlevée et soumise à Guterura, une forme de mariage traditionnel. Se sentant abandonnée par sa famille conservatrice qui la pousse à accepter sa nouvelle situation, Eva se lie avec le cousin de son ravisseur.Quand Eva découvre l’histoire tragique de la famille de son » mari «, elle est déchirée entre rester ou fuir.

Three years after the Genocide Against Tutsis, Eva, a young woman with dreams of going to medical school is abducted and subjected to, Guterura, a form of traditional marriage. Feeling abandoned by her conservative family who pushes her to accept her new situation, Eva bonds with the cousin of her abductor.When Eva discovers the tragic story of her “husband’s« family, she is torn between staying or running away.