Service to heart de « paul .s . Wilo

Service to heart

بين ما هو واقع، و ما كان عليه أن يكون، عاشت إليزابيت فاتو نجامبا، ثمانية سنوات من التضحية و العذاب. التجأت فاتو خفية إلى الكحول للتخفيف من آلام هذا الواقع المر، المتمثل في الموت الذي يهدد طفلها المصاب بالشلل الدماغي. تستسلم إليزابيت في الأخير لفكرة أختها التي دعتها إلى اللجوء إلى الموت الرحيم كطريقة وحيدة لتخليص ابنها من عذابه. قرار ينتهي بها إلى الحمق بعد فقدان زوجها.

Prise entre ce qui est et ce qui aurait pu être, 8 années entières de sacrifice et de tourmente, Elizabeth Fatao Njamba cherche secrète- ment refuge dans l’alcool alors que la mort menace son fils atteint de paralysie cérébrale et d’hydrocéphalie (Heart). Elle cède enfin à l’idée de sa soeur: le recours à l’euthanasie. C’est la seule façon de libérer son fils, une décision qui va déchirer son mariage et l’envoyer dans la folie.

Caught between what is and what might have been, a whole 8 years of sacrifice and torment. Elizabeth fatao Njamba secretly hallows in alcohol and dark turmoil that death is coming for her cerebral palsy and hydrocephalus child (Heart) sooner than later. She finds herself giving in to the suggestion of euthanasia by her sister. This is the only way they can free her daughter, a decision that will tore apart her marriage and send her into insanity.