Sanaa Fadel
تتناول الورشة وظائف موسيقى الفيلم وتداعياتها الدرامية، إضافة إلى الوسائل والتقنيات المتاحة للتأليف الموسيقي الخاص بالصورة. إن مسألة التعاون بين مؤلف موسيقى الفيلم والمخرج تدعونا إلى البحث في كيفية تنظيم تبادل الأفكار بينهما، وتعريف معنى الإدارة الفنية لموسيقى الفيلم. إن أسئلة جوهرية يجب الأخذ بها عند وضع موسيقى للفيلم: متى تتدخل موسيقى الفيلم؟ ماهي وظائفها؟ وماهي زاويا نظرها الممكنة؟ ..
Les fonctions de la musique de film et les ressorts de la dramaturgie musicale. Les techniques et outils de la composition musicale à l’image.
Comment Collaborer avec le réalisateur du film : recherche et définition de la direction artistique musicale, organisation des échanges.
À quels moments précis d’un film la musique peut-elle intervenir ? Et quelles sont les différentes fonctions, les différents points de vue qu’elle peut alors endosser ?
The functions of film music and the dynamics of musical dramaturgy Techniques and tools for composing music for films.
How to collaborate with the film director: research and definition of the artistic musical direction, organization of exchanges.
At what precise moments in a film can music be used?
And what are the different functions and points of view it can take on?
